No taking photos 禁止拍照,这种表达法对吗?

dyj · 发表于 2006-9-13 21:24:54

no 后面加动词的ing形式，表示禁止做某件事情。

hjq · 发表于 2006-9-13 22:00:01

都可以。我看过这些的

joeren · 发表于 2006-10-31 08:33:27

个人认为：如果标语是趋向于劝说的，用Do not这样的翻译；如果趋向于禁止的，规则所不允许的，就用No这样的翻译。

yucong · 发表于 2006-10-31 14:16:38

No photos

iamatiger · 发表于 2006-10-31 14:34:59

No photos . / No taking photos. / Do not take photos . 都可以

cn_zhzy · 发表于 2006-11-1 21:04:57

smok为动词加上ing后变成smoking是名词不达意即通常所说的动名词

聆听秋日丝雨 · 发表于 2006-11-5 11:55:57

和'No smoking'一样，'Do not touch'也可以表达为'No touching'吗？有什么差别吗？还有'No climbing' 'No swimming'等表达方式吗？

liwei321698 · 发表于 2006-11-8 00:15:39

是动名词。很地道

		自动登录	找回密码
密码			注册