have school 翻译成上学好，还是翻译成上课好？

最近上课的时候，教have school 一直是翻译成上学，但看到练习上是翻译成上课，我觉得have class 是着重于上课，而have school 是上学，不一定在上课。该怎么跟学生讲呢？考试的时候 “上课，有课” 翻译成什么好呢？

frank730 · 发表于 2012-4-28 14:00:51

是有区别的，话在句中去说吧，上课也好，上学也好，只是一种说法，应该放在句吕去具体考虑

david · 发表于 2012-4-28 17:35:38

一般解释为＂上学＂，意思就是要到学校参加教学活动。最好不要解释为＂上课＂。

xhredxo · 发表于 2012-5-1 16:27:05

上学比较好。

952131286 · 发表于 2012-5-2 14:58:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wjsxj · 发表于 2012-5-2 15:44:25

我也觉得是翻译成“上学”比较好。

独家记忆 · 发表于 2012-5-2 18:49:58

我也觉得是具体情况具体分析

开心就好 · 发表于 2012-5-3 18:52:33

我也觉得是翻译成“上学”比较好。

夏日清风雨 · 发表于 2012-5-4 14:51:11

我也觉得是翻译成“上学”比较好。

caiyuehong · 发表于 2012-5-8 14:47:28

一般解释为＂上学＂，意思就是要到学校参加教学活动。最好不要解释为＂上课＂。

		自动登录	找回密码
密码			注册