the first floor 是一楼还是二楼？

风雨同舟jac · 发表于 2006-9-3 10:56:59

好像分英式和美式的！

clean · 发表于 2006-9-3 12:22:42

我也想知道，该怎么解释the　ground　floor和the　first　floor？

新兵 · 发表于 2006-9-3 14:45:02

美国人说法和我们一样
英国人说the first floor是二楼了

人猿泰山 · 发表于 2006-9-3 15:56:08

在美国的意思是一楼
在英国的意思就是二楼了，他们的一楼是the groud floor

liaoshan · 发表于 2006-9-5 08:36:16

美国是一楼,在英国和我们国家就是二楼

三万六千顷 · 发表于 2006-9-6 08:48:16

不是教材中删掉了吗？

yellow · 发表于 2006-9-6 16:02:17

the first floor是二楼，the ground floor是一楼

遇而 · 发表于 2006-9-6 19:24:29

都啥年代了，还在讨论这个问题，英国人古板，美国人创新，现在不是美语比英语更有前途吗？我想开明的英国人也在顺应潮流，关于the first floor的问题，他们也会理解美国人的说法了。

ShenSan · 发表于 2006-9-8 08:07:54

我在讲这个时,连我自己都觉得麻烦!

		自动登录	找回密码
密码			注册