the first floor 是一楼还是二楼？

jdyyf · 发表于 2006-9-8 09:56:46

是的,我也不知道该怎么给学生解释.一般告诉学生,这书源于英国,所以the first floor就解释为第二层!

mivey · 发表于 2006-9-25 21:21:52

我们要教二楼

筱雯 · 发表于 2006-9-25 21:48:53

没有也要讲吗

姜明骏 · 发表于 2006-10-9 16:59:27

我们老师说是一楼

CXsulixiang · 发表于 2006-10-15 23:35:23

这我都将了好几次了，学生还是分不清楚

符爱国如东 · 发表于 2006-10-24 16:02:58

应该来说the first floor 在美式英语中是二楼而在英式英语中是一楼。 the ground floor 是指一楼！

呆呆 · 发表于 2006-10-26 14:34:05

教师参考书上有的

韩幼稼 · 发表于 2006-10-26 15:02:38

我之见：the first floor是二楼，the ground floor是一楼．教材中已删掉了the first
floor．

wcj215 · 发表于 2009-2-7 14:24:36

美语是一楼。
英国英语中是2楼

缪晓娟 · 发表于 2009-4-3 14:32:22

英式英语中the first floor翻译成二楼，guound floor 翻译成一楼美式英语中the first floor翻译成一楼，

		自动登录	找回密码
密码			注册

我们教材没有这一内容呀.