一封给我叔叔的信到底是a letter for my uncle 还是a letter to my uncle

两者有什么区别吗

ida19690407 · 发表于 2012-6-8 06:53:30

要看上下文,如果是转交就是for.如果是写给叔叔那就是to

恩恩 · 发表于 2012-6-8 09:43:33

ida19690407 发表于 2012-6-8 06:53
要看上下文,如果是转交就是for.如果是写给叔叔那就是to

可就是翻译词组，没有情景参照，写哪个呢

ida19690407 · 发表于 2012-6-11 08:27:09

那只能两可，都对了

dcchabmnancy · 发表于 2012-6-21 09:52:02

赞成要看上下文,如果是转交就是for.如果是写给叔叔那就是to 我是这么和学生讲的

susie611 · 发表于 2012-6-22 16:42:55

赞成要看上下文,如果是转交就是for.如果是写给叔叔那就是to 我是这么和学生讲的

rioshen · 发表于 2012-6-23 15:51:14

大家都讲这么难啊，我们一般都参照书本的，讲太多怕学生混淆

杨杨 · 发表于 2012-6-24 17:45:06

不要讲太多，多了越来越乱

张近贤 · 发表于 2012-7-8 13:48:23

有区别，write a letter to sb.指写信给某人，a letter for sb.就是转交给某人

张近贤 · 发表于 2012-7-8 13:49:14

大家都讲这么难啊，我们一般都参照书本的，讲太多怕学生混淆

		自动登录	找回密码
密码			注册

一封给我叔叔的信 到底是a letter for my uncle 还是a letter to my uncle