求教 rain a lot 和read a lot 的意思

cicisky · 发表于 2012-7-18 20:18:34

rain a lot 下了许多雨、read a lot 读到许多

qqaz509982 · 发表于 2013-3-31 01:39:00

词组和句子的翻译方法不同嘛。
词组来讲，a lot 是副词，rain是下雨，所以译为下雨多，经常下雨。

新大白象 · 发表于 2013-4-3 14:17:21

根据具体情况合适翻译应该就行了吧！！！

363978055 · 发表于 2013-4-3 21:07:05

rain a lot 下了许多雨、经常下雨
read a lot 读到许多

yuhui · 发表于 2013-4-8 08:30:41

rain a lot 这里rain 作为动词，如果一定要强调动词的话：下了很多雨；read a lot大量阅读

irisxiah · 发表于 2013-4-9 08:57:59

读了很多。。。。。。。。

skybaozi · 发表于 2013-4-9 12:02:29

a lot 为程度可以翻译成很多，经常。读很多书，或者经常读书

我吸收辐射 · 发表于 2013-4-10 11:54:56

读了很多~~~~~~~~~~~~~~

奇奇睿睿 · 发表于 2013-4-15 19:43:33

前者可以说多雨；后者为读许多书

月牙泉 · 发表于 2013-4-16 08:39:41

rain a lot 雨下得多。read a lot书读得多

		自动登录	找回密码
密码			注册