hallmark ['hɔːlmɑːk]  n. 特点；品质证明，vt. 给…盖上品质证明印记；使具有…标志。这个单词中的mark倒是好理解，但其中的hall就需要词源和背景知识了。在伦敦圣保罗大教堂的东北有座历史悠久的建筑叫做Goldsmiths' Hall，直译做“金匠之厅”。不要小看这座建筑，它是英国金银制品和珠宝首饰质量标准检测者The Goldsmiths' Company的总部所在地。中世纪时，这家公司作为金匠的行业工会存在，后来业务扩大到银匠和珠宝商。只有穿着该公司制服的人才可以在划定的范围内经营金银珠宝生意，因为只有经过该公司检测合格的贵金属并且盖上该公司的一个专有印章才算是合格。直到今天，这个公司仍然在这个古老行业中发挥着重要的作用。到20世纪晚期和以后，英国政府的各个职能部门逐渐开始拥有一些相关的权利。现在，这家公司还在监管着伦敦鉴定所，另外，这家公司还负责英国所铸造的硬币的纯度等的监督检测。

通常这个单词用名词含义的时候多些，例句：The sense of guilt is the hallmark of civilized humanity.内疚感是文明人类的特征。

hallmark ['hɔːlmɑːk]  n. 特点；品质证明，vt. 给…盖上品质证明印记；使具有…标志。这个单词中的mark倒是好理解，但其中的hall就需要词源和背景知识了。在伦敦圣保罗大教堂的东北有座历史悠久的建筑叫做Goldsmiths' Hall，直译做“金匠之厅”。不要小看这座建筑，它是英国金银制品和珠宝首饰质量标准检测者The Goldsmiths' Company的总部所在地。中世纪时，这家公司作为金匠的行业工会存在，后来业务扩大到银匠和珠宝商。只有穿着该公司制服的人才可以在划定的范围内经营金银珠宝生意，因为只有经过该公司检测合格的贵金属并且盖上该公司的一个专有印章才算是合格。直到今天，这个公司仍然在这个古老行业中发挥着重要的作用。到20世纪晚期和以后，英国政府的各个职能部门逐渐开始拥有一些相关的权利。现在，这家公司还在监管着伦敦鉴定所，另外，这家公司还负责英国所铸造的硬币的纯度等的监督检测。

通常这个单词用名词含义的时候多些，例句：The sense of guilt is the hallmark of civilized humanity.内疚感是文明人类的特征。