munich ['mju:nik]  1938年9月29日至30日英国、法国、纳粹德国、意大利四国首脑张伯伦（首相）、达拉第（总理）、希特勒和墨索里尼在德国慕尼黑签订了Munich Agreement慕尼黑协定，允许纳粹德国占领了捷克的苏台德地区。但出乎这个协议的主要支持者英法两国（主要目的是延缓战争，却没料到这个协定后来不仅没有换来英国首相张伯和希望的“一代人的和平”，却加速了第二次世界大战的爆发）意料的是，仅仅半年后的1939年3月，希特勒却全然不顾《慕尼黑协定》中商定的内容，占领了捷克全境，并且在同年9月大举进攻波兰，挑起了第二次世界大战。《慕尼黑协定》使捷克斯洛伐克丧失了1.1万平方英里的领土、360万居民和1/2以上的经济资源，丧失了捷作为边境地区安全屏障的防御要塞，破坏了英、法在东欧的同盟体系，加强了纳粹德国的经济和军事实力，助长了德、日、意法西斯的侵略气焰，以至后来munich这个本来是地名的单词有了本段开头的含义。

象Munich这类的单词有个名称叫做exonym n. 外来名称(不同语种或不同国家对同一地理特征或地区的不同称呼)。即英语把这个德国城市叫做Munich，可是德国人却把这座城市叫做München，来自德语词汇Mönch，相当于英语的monk n.僧侣；和尚，因为本笃会僧侣在1158年兴建了这座城市。exonym中的ex意思是out，onym是希腊词根，与英语单词name n.名字同源，所以exonym就是“a name used by outsiders”。摩西再举几个例子：
Milan n. 米兰（意大利北部城市）。意大利人叫做Milano，意大利语和葡萄牙及西班牙语等罗曼语言大部分单词都有元音结尾。
Florence n. 佛罗伦萨（意大利都市名）。意大利人叫做Firenze。近代诗人徐志摩曾译作“翡冷翠”，很文艺呀！
Cologne n.科隆（德国城市）。德国人叫做Koln。
Vienna n. 维也纳（奥地利首都）。说德语的奥地利人叫做Wien。
国家的名字也有这样的现象。
Italy n. 意大利。意大利语中写作Italia，哦，Italy是一大梨，Italia是一大梨呀！意大利语字母中没有y，这个y是个典型的英语式后缀。
Japan n.日本。日本人管自己的国家叫做Nihon，哦，这就是传说中的“泥轰国”呀，威武！日本电器牌子NEC中的N实际是Nippon，与Nihon一样，都是Japan之意。
Germany n.德国。英语管德国叫Germany，那德国人呢？德国人管德国叫做Deutschland，哦，传说中的“德意志”呀！法国人呢？法国人把德国叫做Allemagne，ALLEMAGNE是长期与古罗马帝国作战的阿拉曼人的意思，在阿拉伯语、法语中沿用了这个称呼。
以上这些还好说，毕竟还好区分，国家也大，不太容易出错。但如果有某个城市（城镇）处于几种语言的交会处呢？比利时有座城镇就是这样的！处于法语、德语和荷兰语三种语言的包围之中，这个城市在法语中叫Liege、在德语中叫做Luttich、在荷兰语中叫做Luik。当地人还好说，如果有个说其他语言的旅行者到了这里呢？估计会晕掉吧！但摩西不会晕掉，因为摩西爱看足球，知道这个城镇汉语中叫做“列日”，英语也写作Liege，其足球俱乐部标准列日队在比利时甲级联赛中历史总排名第三！

munich ['mju:nik]  1938年9月29日至30日英国、法国、纳粹德国、意大利四国首脑张伯伦（首相）、达拉第（总理）、希特勒和墨索里尼在德国慕尼黑签订了Munich Agreement慕尼黑协定，允许纳粹德国占领了捷克的苏台德地区。但出乎这个协议的主要支持者英法两国（主要目的是延缓战争，却没料到这个协定后来不仅没有换来英国首相张伯和希望的“一代人的和平”，却加速了第二次世界大战的爆发）意料的是，仅仅半年后的1939年3月，希特勒却全然不顾《慕尼黑协定》中商定的内容，占领了捷克全境，并且在同年9月大举进攻波兰，挑起了第二次世界大战。《慕尼黑协定》使捷克斯洛伐克丧失了1.1万平方英里的领土、360万居民和1/2以上的经济资源，丧失了捷作为边境地区安全屏障的防御要塞，破坏了英、法在东欧的同盟体系，加强了纳粹德国的经济和军事实力，助长了德、日、意法西斯的侵略气焰，以至后来munich这个本来是地名的单词有了本段开头的含义。

象Munich这类的单词有个名称叫做exonym n. 外来名称(不同语种或不同国家对同一地理特征或地区的不同称呼)。即英语把这个德国城市叫做Munich，可是德国人却把这座城市叫做München，来自德语词汇Mönch，相当于英语的monk n.僧侣；和尚，因为本笃会僧侣在1158年兴建了这座城市。exonym中的ex意思是out，onym是希腊词根，与英语单词name n.名字同源，所以exonym就是“a name used by outsiders”。摩西再举几个例子：
Milan n. 米兰（意大利北部城市）。意大利人叫做Milano，意大利语和葡萄牙及西班牙语等罗曼语言大部分单词都有元音结尾。
Florence n. 佛罗伦萨（意大利都市名）。意大利人叫做Firenze。近代诗人徐志摩曾译作“翡冷翠”，很文艺呀！
Cologne n.科隆（德国城市）。德国人叫做Koln。
Vienna n. 维也纳（奥地利首都）。说德语的奥地利人叫做Wien。
国家的名字也有这样的现象。
Italy n. 意大利。意大利语中写作Italia，哦，Italy是一大梨，Italia是一大梨呀！意大利语字母中没有y，这个y是个典型的英语式后缀。
Japan n.日本。日本人管自己的国家叫做Nihon，哦，这就是传说中的“泥轰国”呀，威武！日本电器牌子NEC中的N实际是Nippon，与Nihon一样，都是Japan之意。
Germany n.德国。英语管德国叫Germany，那德国人呢？德国人管德国叫做Deutschland，哦，传说中的“德意志”呀！法国人呢？法国人把德国叫做Allemagne，ALLEMAGNE是长期与古罗马帝国作战的阿拉曼人的意思，在阿拉伯语、法语中沿用了这个称呼。
以上这些还好说，毕竟还好区分，国家也大，不太容易出错。但如果有某个城市（城镇）处于几种语言的交会处呢？比利时有座城镇就是这样的！处于法语、德语和荷兰语三种语言的包围之中，这个城市在法语中叫Liege、在德语中叫做Luttich、在荷兰语中叫做Luik。当地人还好说，如果有个说其他语言的旅行者到了这里呢？估计会晕掉吧！但摩西不会晕掉，因为摩西爱看足球，知道这个城镇汉语中叫做“列日”，英语也写作Liege，其足球俱乐部标准列日队在比利时甲级联赛中历史总排名第三！