三年级新教材里的人物Tim翻译成中文是什么啊

songsong3210 · 发表于 2012-9-15 20:54:37

三年级新教材里的人物Tim翻译成蒂姆

huaweipuzi888 · 发表于 2012-9-20 22:24:11

考试时我也是让学生直接写英语名的。Tim就同上译成蒂姆吧，我觉得音译差不多就行，没有标准答案哎，就像Mike我觉得译成“麦克”和“迈克”都对。

neo_2004 · 发表于 2012-9-21 07:14:44

楼主也是没办法，建议其实以后的习题人名字不用翻译成中文了，这样也就没人去管中文怎么写了

Sabina · 发表于 2012-9-21 09:28:27

同意楼上的观点。

rubingxue · 发表于 2012-9-21 15:31:58

只要音近的词应该都可以吧！

zhuxunzbq · 发表于 2012-9-22 11:18:52

没要求翻成中文，就让写英文了

暖暖爱 · 发表于 2012-9-22 13:07:53

一般不去翻译外国人的名字
如果非要翻译的话，我觉得一楼的比较靠谱

niujingwo · 发表于 2012-9-24 08:47:56

我们这里考试翻译汉字不一致还要扣分，我一直觉得愚蠢！

mosquito · 发表于 2012-9-27 18:14:42

名字不翻译是个好建议，应该这样

		自动登录	找回密码
密码			注册

三年级新教材里的人物Tim翻译成 中文是什么啊