这儿有一张卡片给你

这儿有张卡给你。

翻译要贴切我们说话的习惯，可以翻译成：这有张卡片送给你

这有张卡片送给你。