看词义啊。前者是激动的,兴奋的,当然是被动的,人受外境的触发而引起内心的变化啊;后者呢,令人兴奋的,使人激动的,这个表述很清楚啊,当然是外界物体、事件、情景等,来引起我们人或激动或不激动的心理状态。
此处单说客观主观都不妥。譬如四楼,讲“excited是主观感受,而exciting 是指事物或场景,是客观的”。“而exciting 是指事物或场景,是客观的”,中,那么谁是主观谁是客观啊?一切事物的存在和事件的发生,都有这个前提:是有人在观察,在省知,在描述等。因之与人,才有主客观的一种说法而已。
那excited是主观还是客观哪?这某个当事者的excited的状态在旁人来看又是一种客观啊,是一种存在或曰显现。 |