a book for SuYang该怎么翻译

a book for SuYang该怎么翻译
是给苏阳的一本书还是一本书给苏阳

蓝色眼睛 · 发表于 2006-10-29 22:12:06

给苏阳的一本书

summersnow8 · 发表于 2006-10-30 15:24:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

韩幼稼 · 发表于 2006-10-30 16:24:39

a book for SuYang这个短语中for是＂给＂的意思，for SuYang是修饰a book的。所以
应该译为“给苏阳的一本书”。

iamatiger · 发表于 2006-10-31 14:32:27

给苏阳的一本书

新朋友 · 发表于 2006-11-10 21:31:00

原帖由 韩幼稼 于 2006-10-30 16:24 发表
a book for SuYang这个短语中for是＂给＂的意思，for SuYang是修饰a book的。所以
应该译为“给苏阳的一本书”。

Great.

mumu0211 · 发表于 2007-1-7 20:39:46

原帖由 蓝色眼睛 于 2006-10-29 22:12 发表给苏阳的一本书

同意!

cathy042 · 发表于 2007-1-11 20:08:25

给苏阳的一本书

mmm123456789 · 发表于 2007-1-12 16:27:32

给苏阳的一本书

wmz · 发表于 2008-10-21 14:37:48

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注册