a book for SuYang该怎么翻译

田亦非 · 发表于 2009-4-10 20:14:17

给苏阳的一本书，for是“给”的意思

gpp3512112 · 发表于 2009-5-19 16:33:41

介词短语做定语, 所以是"给苏阳的一本书".

wing19860313 · 发表于 2009-11-11 09:59:48

给苏阳的一本书，这样说起来比较顺啊

wuyunli822 · 发表于 2009-11-13 20:44:44

a book for SuYang这个短语中for是＂给＂的意思，for SuYang是修饰a book的。所以
应该译为“给苏阳的一本 ...

这样解释比较合理支持楼上的

mumu0211 · 发表于 2009-11-15 14:41:09

给苏阳的一本书
蓝色眼睛发表于 2006-10-29 22:12

cyl1234 · 发表于 2009-12-16 21:10:48

Thank you very much.It's very nice!Wonderful,excellent!

jxfxcindy · 发表于 2009-12-23 19:36:31

介词短语作后置定语使用。应为给苏阳的一本书。

yangkeyixcl · 发表于 2009-12-25 08:18:51

介词短语作后置定语，所以应该是给苏阳的一本书。

		自动登录	找回密码
密码			注册