happ8y 发表于 2013-3-7 10:23
subject是指学科 、lesson指的是课程、class指的是课堂,班级
subject是指学科,科目,课程;lesson指功课,课业,课程,注意这里的有个课;class,指课,课堂;班级。
主要混淆的就是lesson和class都是课的意思时如何区分。因为subject乃是每个人接受教育的知识体系中的分科,知识专门化精细化才会分科,所以现在有课程设置。这个理解,大家应该没问题的。
lesson,是指具体到学习某学科时,一般按照章节编排的内容或某种结构体系下的某部分的内容,那么学生来学习这些个内容的时间。往往我们都是在一段时间内学习完某个内容的。如果没有什么规定,我想学习的时间肯定可以长也可以短,是不是?而学生来学习不但要在课上,肯定还需课外,所以要下足工夫,花功夫,要do one's lessons了,这叫做足功夫。
class则是按照课程计划而在课程表上设立的某学科内容学习的节次,每课时现在已设定为40分钟。课表上的课即是class,这是基于课程计划而来的规定的一节课,严格按照课程计划,这个课是不容许随意变动的。所以,一般情况下,譬如语文课(Chinese class)上学生当然会被规定学习语文,have the class时,学生就在learn a lesson。因为往往这是一种一致的关系,某时间里学某个学科内容,我们往往把两者等价起来。可是,也有class被占掉的情况,譬如语文课(Chinese class)上却学了其它的学科内容——即是课程内容啊。
先有学科、课程设置subject,而后有课程表上节次不同的class和具体课程学习内容的lesson。 |