<P>学习了，细细拉</P>

引用版主的 “关于film，如果非得讲“卷”，应该是two rolls of film；如果不讲“卷”，应该是two films,把照相用的胶片与外盒当成是一个整体，这个词组同时也是两部电影的意思。一小张胶片应该是a piece of film而不是roll。如果是一长条，也是同样的说法；如果长到能够卷起来，就成了a roll of film,如果有很多这样的卷，就是大家所熟悉的 n(&gt;=2) rolls of film了，但是这样的卷不能说成是~ rolls of films。课本中的意思由英文翻译成中文，two films就是“两个胶卷”——拍照用的那种，汉语习惯说成“两卷胶卷”，这里的“两卷”里的“卷”只是一个量词，和三张椅子、四个冬瓜中的量词一样，在英语中是不存在的。也就是说，“两卷胶卷”由汉语翻译成英语的话，可以说成two films。”长了见识，那么film 是不可数名词吗？书上有Where are the films?一说？

感谢斑竹的精心解答，让我获益了……

<DIV class=t_msgfont id=postmessage_306845>回楼下：</DIV>
<DIV class=t_msgfont>&nbsp;</DIV>
<DIV class=t_msgfont>&nbsp;</DIV>
<DIV class=t_msgfont>……那么film 是不可数名词吗？书上有Where are the films?一说？</DIV>
<DIV class=t_msgfont>&nbsp;</DIV>
<DIV class=t_msgfont>是否可数，很多时候要看语境的呀。</DIV>

烦啊！自己都搞晕了，还要教学生，真是误人子弟！

请问楼主，pick  up   中间可以加名词吗。比如：pick  a  book  up，  还是只能pick  up  a  book

<P>可以。 类似的结构都是一样的： </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>1). pick it up </P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>2). pick something up / pick up something</P>

<P>A 's and B 's&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; A and B ' s</P>
<P>&nbsp;名词所有格. 这两个怎么区分. 谢谢</P>

[ 本帖最后由 roger123456789 于 2008-11-8 14:08 编辑 ]

改错: this skirt  is of  my daught.   这里的of 除了改成 for ,  from从语法角度是否也可以呢??

我觉得可以，for my daught 可以解释为：给我女儿， from my daught 可以解释为：我女儿送的。
不知道各位是怎么看的？