唐二 发表于 2007-10-3 14:47
在第一单元中鸟笼一词为birds' cage，但一学生捧着资料来说是bird's cage那么请问各位同仁，你们认为哪一种 ...

就是一只鸟和几只鸟的问题。

gracejjjqy 发表于 2007-10-11 17:22
学校最近月考，全班３４人，平均分７２，差不？

这个不好说 ，要看试卷的难度！

wf_lh 发表于 2007-11-5 20:59
Be quiet安静 Keep quiet保持安静 just now刚才 a moment ago片刻之前
需要这样区分吗？
能算它们是同义词 ...

我觉得不需要吧，应该就是不同的表达形式！

judy771002 发表于 2008-2-18 15:02
on Sunday morning 与n the morning中如何区分 on和 in?

星期前用on,没有星期的根据情况

susan8394 发表于 2008-6-11 07:54
学生总是会混淆人称代词和物主代词， 如：he's/ his          she's /her         you/your
有什么好的建议 ...

我觉得首先可以看句意，有的的用物主，无的的用人称。有名词，用形容词性的；无名词，用名词性的。句中有动词和介词用宾格，其他用主格。自己总结的，觉得应该还不错！

请教大家一个问题，在某人的家可以说in one's home 吗，我们的两本练习册好像答案不一样。？

red3biack 发表于 2008-11-4 09:54
请问楼主，pick  up   中间可以加名词吗。比如：pick  a  book  up，  还是只能pick  up  a  book

pick up 如果接的是名词，可以放在中间，也可以放在后面，如果是代词，只能放在中间。如 pick a book up ,pick up a book, pick it up

daoyou1 发表于 2009-1-5 21:23
赞成楼上，再补充一点：a box of chocolates 译为“一盒巧克力糖”

真是获益匪浅啊，学习了！

关于节日(在某个节日)纠错




6A中holidays中教了很多节日,大致可以分两类:
1,具体到某日的节日,如May Day,Children's Day,National Day, Christmas Day,...在这样的节日里,应该用on Children's Day,on May Day......6A教参中用的是at Children's Day,在这里提醒大家注意一下,我个人认为那是错的.2,不是固定的阳历日期的节日,例如农历春节,端午节....应该说at Spring Festival,at Mid-Autumn Festival,....当然这样的节日在翻译时也应该用上festival
那Halloween前面怎么又用at 呢？

关于名词性物主代词和形容词性物主代词，大家是怎样练习的呢？这一单元的句型还蛮简单的。是不是我自己没有看到难点所在呢？