请问 write a message 正确译法是什么?

在期中考试复习过程中,习题里有这个短语,虽然知道它出现在第二单元中,但是,对于它的译法一直没有很肯定的意思,希望大家能够给我点提示和帮助,谢谢啦:)

海燕 · 发表于 2006-11-12 10:41:05

我想是留言

abcoyoyo · 发表于 2006-11-12 19:06:59

留一个信息

baozerong · 发表于 2006-11-12 19:32:09

写祝词

summersnow8 · 发表于 2006-11-13 08:54:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yanhui123 · 发表于 2006-11-13 12:13:53

要看情况而论：应该是写留言或着是写祝福语啊！

洛洛 · 发表于 2006-11-16 14:55:27

照字面意思该是"写一条信息",但我觉得在文中应是"写一条祝福语"

bqypy · 发表于 2006-11-16 15:38:04

同意楼上的说法

傻惠仔 · 发表于 2006-11-16 17:40:44

我是说写一句祝词

韩幼稼 · 发表于 2006-11-18 15:59:54

我同意yanhui123(风)的说法.

		自动登录	找回密码
密码			注册