请问 write a message 正确译法是什么?

果冻 · 发表于 2006-11-18 17:41:09

字面意思：写一条信息
要看情况翻译了。

郁安兰 · 发表于 2006-11-21 08:47:12

请教：early this morning怎么翻译

QXQ2008 · 发表于 2006-11-21 16:03:27

今天早晨很早的时候

清水无香 · 发表于 2006-11-22 07:56:48

原帖由 summersnow8 于 2006-11-13 08:54 发表
我觉得在不同的语言环境下有不同的翻译方法. 在贺卡上可以译成是"写祝福语".在其他的地方可以翻译成"留言" "留信息".

同意

summersnow8 · 发表于 2006-11-27 14:41:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zf99405 · 发表于 2006-11-27 15:53:55

同意summersnow8

		自动登录	找回密码
密码			注册