“发高烧”怎么翻译？

暖暖爱 · 发表于 2013-3-20 09:56:24

当然是have got a high fever

冰星辰 · 发表于 2013-3-20 10:03:54

have got a high fever

木棉花花 · 发表于 2013-3-20 15:22:28

have got a high fever, get a high fever

麻麻由 · 发表于 2013-3-20 18:37:18

高烧要强调high了把

qjhkp · 发表于 2013-3-20 18:45:51

have got a high fever！

qqaz509982 · 发表于 2013-3-20 19:19:30

这个答案应该是have got a high fever/ have a high fever，而不说get a high fever。have got是得到，有。有或得到什么呢？是有这样一种生理状态，病症之一，是一种静态的事实。而不是用get，得到或获得什么，不同于receive/obtain。好多人会误会这个。用have a high fever，只是英语口语中省略了got而已。

qqaz509982 · 发表于 2013-3-20 19:20:50

好像有got a high fever，则更是一种口语中省略了。但绝不是get a high fever。

xiaoyanzi · 发表于 2013-3-20 20:00:08

have got a high fever,get a high fever都可以

月儿弯弯 · 发表于 2013-3-21 07:59:05

我觉得是get a high fever，在句子中才受语法限制用完成时呀have got

gunther · 发表于 2013-3-21 08:11:27

got a high fever

		自动登录	找回密码
密码			注册

“发高烧”怎么翻译？

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们