翻译：四季

zengnljf · 发表于 2013-4-19 13:01:25

four seasons ，应该这个吧

ARIEL76 · 发表于 2013-4-22 09:38:43

我叫学生翻译的是 four seasons

tianyunshilove · 发表于 2013-4-22 21:53:06

four seasons ,没错啦

黄墩李珊 · 发表于 2013-4-23 09:01:05

the four seasons是特指某地的四季

fanjianjia · 发表于 2013-4-23 09:53:15

应该是four seasons

qqaz509982 · 发表于 2013-4-23 21:46:27

当然两个都对嘛。譬如在There be结构里表达有四个季节，你怎么说啊？当然是用four seasons；但是说在昆明的四个季节都很美，你怎么表示啊？那明显用the four seasons嘛。类似的现象太多。
譬如我家有四口人，你会的，对吧？但是，给一个限定，有所特指，譬如说，门外的四个人，你怎么表示呢/
教师不可以自己教糊涂，要反复思考，推论出正确的见解来才是（尽力吧！）！

qqaz509982 · 发表于 2013-4-23 21:47:19

语言表达的情境需要我们去界定，和生活结合起来。情境真的重要啊。

zhangziyiwh · 发表于 2013-4-27 15:31:11

应该是four seasons

hgdrl · 发表于 2013-5-2 15:52:19

当然是four seasons了

czluhuifang · 发表于 2013-5-6 14:14:16

我也觉得应该是four seasons

		自动登录	找回密码
密码			注册

翻译：四季

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们