不能等同，fine表示身体很好；not bad 表示还行；not so good表示不是很好，程度不同，我同意6楼。曾经在一张卷子上见过这样的题：他人问How are you?如果身体还行怎么回答?A. Fine . B.Not bad .C.Not so good.

如果是看图的话  Not bad  和  fine   一样理解。   Not so good   就是不好。     我们都知道Not bad  和  fine   的程度不一样。