a letter for me 和a letter to a penfriend

新大白象 · 发表于 2013-4-25 14:06:54

理解了，谢谢！！

percy · 发表于 2013-4-26 08:11:33

a letter for me 已经收到信了write a letter to me 信还没写好，自己还没看见。

tianyunshilove · 发表于 2013-5-6 20:40:43

percy 发表于 2013-4-26 08:11
a letter for me 已经收到信了write a letter to me 信还没写好，自己还没看见。

是这样理解吗？也在求解中

叶枫 · 发表于 2013-5-7 15:13:56

frank730 发表于 2013-4-25 12:56
这样看行不行：
here is a letter for you
here is a doll for you

同意这样的表达！

zhuanglili · 发表于 2013-5-7 22:41:38

楼上的讲的貌似有道理

dyj · 发表于 2013-5-8 21:04:07

叶枫发表于 2013-5-7 15:13
同意这样的表达！

这个可以，放到句子当中比较好解释

色即是空 · 发表于 2013-5-9 08:55:14

A letter for you
你的一封信
A letter to you
给你的一封信
for表示有。。。
to表示动作的目标。
here is a letter for you 是人们比较常用的，“这是给你的一封信”重点在“信”上，表示你有一封“信”。
而here is a letter to you，就有很明确的指向意图，表示这是给“你”的一封信。这个一般不常用。猛的一看有病句的嫌疑，毕竟人们用"for"比较多
哎~还是那句话不要挖的太深，挖的越深，陷的越深~~~~

hgdrl · 发表于 2013-5-9 17:08:36

学习了，同意二楼的说法。

lisa198855 · 发表于 2014-2-28 14:29:44

here is a letter for you

susie_china · 发表于 2014-2-28 21:42:24

楼上说的有道理，学习了，谢谢！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注册

a letter for me 和a letter to a penfriend

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们