on the playground and in the playground

请教：在操场上翻译成on the playground 还是 in the playground？

wanglanlan · 发表于 2006-11-23 14:51:26

in the playground

小裤子 · 发表于 2006-11-24 08:52:15

好像都可以的巴

韩幼稼 · 发表于 2006-11-29 12:10:35

on the playground and in the playground都可以翻译成＂在操场上＂，＂ in ＂指在一定的范围内，而＂on＂在．．．（表面）上．

洛尘 · 发表于 2006-11-29 14:08:49

把操场看成一个"立体".

洁白的茉莉花 · 发表于 2006-11-30 18:08:47

英语书上是in the playground

裙飘飘 · 发表于 2006-11-30 19:36:20

学生在操场上可以用on,也可以用in.而树长在操场上好象只能用in.

东方 · 发表于 2006-12-1 08:26:50

原帖由 韩幼稼 于 2006-11-29 12:10 发表
on the playground and in the playground都可以翻译成＂在操场上＂，＂ in ＂指在一定的范围内，而＂on＂在．．．（表面）上．

你说的好.我们读书的时候是on the playground

现在出现in the playground

空空木耳 · 发表于 2006-12-3 21:02:16

同意LS的
我记得我学的时候全都用on呢
现在乍一看用的是in呢
体会一下语境 in/on应该也就能理解了

橘子来了 · 发表于 2006-12-4 20:08:59

现在书上好象是on the playground

		自动登录	找回密码
密码			注册