Here's your bag.怎么翻译最恰当啊？求指点

mayerhouse82 · 发表于 2017-5-4 14:49:09

Here's your bag. 翻译成这是你的包。会和This is your bag.混淆啊！我觉得还是这里是你的包。比较好！

zjxumin · 发表于 2017-5-5 10:24:27

觉得翻译成：你的包在这里。更合适

卜算子 · 发表于 2017-5-16 19:23:51

我觉得要看语境的，两种翻译都可以。看在什么语境下面，就用什么翻译内容。没有绝对

diaojia301 · 发表于 2017-6-8 08:51:58

你的包在这。。。。。。。。。。

fly198609 · 发表于 2017-6-15 15:27:22

觉得是“你的包在这儿！”

zjxumin · 发表于 2017-6-19 23:13:18

你的包在这儿！！！

japjane · 发表于 2017-9-8 16:29:36

个人觉得是：你的包在这儿。

		自动登录	找回密码
密码			注册