求助：比苏州冷怎么翻译

比苏州冷怎么翻译？
是不是colder than in Suzhou 啊？

淡然的心 · 发表于 2013-5-14 10:04:47

colder than in Suzhou ，我认为应该这样翻译。

新大白象 · 发表于 2013-5-15 10:51:12

书上有例句是这样的！！！

rioshen · 发表于 2013-5-16 10:57:01

colder than in Suzhou ，我也认为应该这样翻译。我觉得应该是省略了 the weather
完整是：colder than the weather in Suzhou
个人意见，不在是否正确

奇奇睿睿 · 发表于 2013-5-22 19:05:44

colder than in Suzhou ，我认为应该这样翻译。

ilovelulu · 发表于 2013-5-23 15:37:51

colder than in nanjing

dsxxmqf · 发表于 2013-5-26 09:42:05

我也认为是colder than in Suzhou

wenpeipei · 发表于 2013-6-3 20:24:10

colder than in Suzhou ，我认为应该这样翻译，应该是的。

dyj · 发表于 2013-6-3 20:37:23

colder than in Suzhou ，我也认为应该这样翻译。

yaoyouwei · 发表于 2013-6-3 23:21:32

呵呵，向各位学习了！

		自动登录	找回密码
密码			注册