Every five minutes

工作了这么久,好象觉得自己的记忆在一点点衰退.你们觉得在6B里面有这样一道题目是every five minutes翻译成每五分钟或者是每隔五分钟......这里究竟是有没有区别???哪个答案才是正确的?

暖暖 · 发表于 2005-4-26 13:08:00

哦，不说还真不在意呢，我好像两种都讲的呀

昆玉人 · 发表于 2005-4-26 13:38:00

两种都可以吧! 我看到几个版本的练习上两中说法都有.

新兵 · 发表于 2005-4-26 14:28:00

再这里每五分钟和每隔五分钟好象没有什么大区别吧。我一讲学生都懂了。

gwendolyn · 发表于 2005-4-27 11:33:00

有区别的.书上的应为"每五分钟".

白云的天空 · 发表于 2005-4-27 14:45:00

查语法得:every 有"每隔……的"意思，应翻译成每隔五分钟。each有“每个”的意思，each five minutes 是每五分种。

蓝色眼睛 · 发表于 2005-4-27 21:19:00

其实，没有什么太大区别吧。

快乐岛主 · 发表于 2005-4-27 21:54:00

没啥大的区别.

唯尔 · 发表于 2010-1-22 12:33:10

Every five minutes应该是每五分钟而每隔五分钟应该是Every other five minutes。我好像记得是高中课文中的东西

joyzhou · 发表于 2010-1-22 15:08:49

干嘛又要咬文嚼字？

		自动登录	找回密码
密码			注册