请教

a big luch , a popular festival 怎么翻译? 好像有很多只能意会不能直译的短语哟

bqypy · 发表于 2006-12-25 15:10:31

一顿丰盛的午餐
一个受人欢迎的节日

wuxiaoqin · 发表于 2006-12-31 14:15:07

我翻译成一顿大餐一个传统佳节,可以吗

summersnow8 · 发表于 2006-12-31 18:16:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

pangen · 发表于 2007-1-14 19:53:59

"传统佳节"我认为可以,当然译成"一个多数人喜爱的节日"更好!

tiantian06 · 发表于 2007-1-16 08:04:25

一个多数人喜爱的节日，更适合

littlelily · 发表于 2007-1-16 14:46:14

翻译为“一顿大餐”“一个流行的节日”如何？

傻惠仔 · 发表于 2007-1-19 15:26:47

我觉得是一顿丰盛的午餐和一个受欢迎的节日

nokia1600 · 发表于 2007-1-19 18:34:15

一顿盛宴和一个普遍的节日

jylfr · 发表于 2007-1-20 09:06:52

我觉得是一顿丰盛的午餐和一个受欢迎的节日
同意!

		自动登录	找回密码
密码			注册