你怎样啊                     

翻译成“你好吗？“应该可以吧。

你好吗？指身体方面。

句子不必拘泥与汉语一 一对应  根据不同语境理解其意思。

翻译成  你好吗？

你还好吗？ 根据不同语境理解其意思。

我觉得还是翻译成你好吗

大概翻译一下吧，很难说清

你怎么样啊？---你好吗？---我饿了。也可以的。没那么多讲究吧。

根据实际的语境来翻译。