How are you?解释成什么好

susie_china · 发表于 2017-1-27 10:38:34

你好吗你怎么样

xjy2015 · 发表于 2017-2-13 20:28:17

应该是你好吗吧

hzstaramy · 发表于 2017-2-14 14:37:29

你怎么样更贴切！

fly198609 · 发表于 2017-2-20 12:14:51

这个就是打声招呼吧，没有实际的意义

tanya520 · 发表于 2017-3-2 09:09:22

我也觉得这里的很难翻译，如果这里翻译成你好吗，觉得又不太好，翻成你还好吗？是不是更贴切一点呢

tanya520 · 发表于 2017-3-2 09:09:26

我也觉得这里的很难翻译，如果这里翻译成你好吗，觉得又不太好，翻成你还好吗？是不是更贴切一点呢

wjjaney · 发表于 2017-3-3 10:14:33

你怎么样啊？或是你好吗？我是这么翻译的。

yiyelei108 · 发表于 2017-3-10 10:57:17

收藏了，谢谢楼主无私分享

悠然见南山 · 发表于 2017-3-10 14:01:58

根据不同语境理解其意思。

luoyu08415502 · 发表于 2017-5-1 20:48:20

你身体怎么样啊~你好么

		自动登录	找回密码
密码			注册