请教：in the boat怎么解释

in the boat 翻译成“在船上” 还是“在船里面”更合适？它和 on the boat 有什么区别？

江纯水 · 发表于 2014-4-3 15:07:02

我翻译为“在船上”。因为看图就是这个意思啊。

Linda Liu · 发表于 2014-4-3 15:46:32

好像有蓬的船用 in the boat 在船上

马幸幸 · 发表于 2014-4-3 21:22:49

补充习题上有in the boat，应该是在船上吧

12345633 · 发表于 2014-4-4 15:30:07

我想意思就是在船里面吧

欣欣小窝 · 发表于 2014-4-4 15:31:45

应该是在船上吧！补充习题上我就是这样讲的！

sunnie · 发表于 2014-4-4 16:02:50

补充习题里的船可没有篷子哦，还是in the boat

cczhb · 发表于 2014-4-4 17:19:28

在船上，没必要搞那么复杂的吧？学生一看图就很明白了。

maple2 · 发表于 2014-4-7 21:07:03

应该解释为在船上

sarahzhou · 发表于 2014-4-7 21:23:38

在船上，人是坐在船里面的，所以用in吧

		自动登录	找回密码
密码			注册