请教一下

第四单元cartoon time里的 Haha!Here you are,Bobby!这里的Here you are应该翻译成你在这儿还是给你呢？

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-4-12 14:42:11

你在这里，我当时也问了别人，自己也思考这个问题，在这个故事里，应该翻译成你在这里，这是个倒装句

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-4-12 14:42:50

但是测试卷里考到了给你这个意思，所以应该把两个意思都是给学生讲一下，

cookie1986 · 发表于 2014-4-16 10:11:02

你在这里，我当时也问了别人，自己也思考这个问题，在这个故事里，应该翻译成你在这里，这是个倒装句

voldding · 发表于 2014-4-16 12:26:10

你在这里，本身就有很多意思的。

shenweiirene · 发表于 2014-4-24 10:13:32

应该是：你在这儿呢

zhp21pp · 发表于 2014-4-24 14:49:52

应该是：你在这儿呢

花开终是落 · 发表于 2014-5-21 14:14:34

看情景，你在这呀

hu1998088 · 发表于 2014-5-22 16:37:42

应该是你在这儿，好像和另一处的停顿也不一样

kqxx · 发表于 2014-6-2 09:27:18

你在这儿！。。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册