请教各位：on the first floor 怎么翻译啊

kanghn · 发表于 2014-12-15 14:20:28

就说一楼，避免学生混淆

晨毛毛 · 发表于 2014-12-17 09:47:54

谢谢你的分享

wangyan4 · 发表于 2014-12-17 12:55:39

就是在一楼啊，只要考试时英译中会可以了啊，不用解释那么多啊

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-12-18 22:10:59

是翻译成在一楼,别说的太多，我们现实生活中不也是有带储藏室楼房的第二层，有的标101，也有的标201的吗？

clear · 发表于 2014-12-21 10:51:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

363978055 · 发表于 2015-1-14 21:41:54

在一楼，和美国一样啊，虽然是牛津英语

Vera蔡 · 发表于 2015-1-15 09:31:47

就是在一楼

ablewang · 发表于 2015-1-15 13:16:28

是的，不需要太纠结于这类东西，在一楼，字面意思即可

凡翠连 · 发表于 2015-1-20 10:03:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

taoqi · 发表于 2015-7-11 12:25:14

同意4楼的说法理解意思就行了不要讲的太多。

		自动登录	找回密码
密码			注册