请教各位：on the first floor 怎么翻译啊

六月晨希 · 发表于 2014-7-27 12:42:22

翻译成在一楼

ppzjp7301 · 发表于 2014-7-29 13:44:08

在一楼吧，小学英语侧重字面意思翻译吧

yvonne120 · 发表于 2014-8-6 10:34:51

我认为翻译成在一楼，但英式和美式的不同还是要和学生提一下的。

msber · 发表于 2014-8-7 21:22:37

我觉得还是翻译成在一楼就可以了

Nancy_1121 · 发表于 2014-8-7 21:59:58

是的，翻译成在一楼就行了。

CoffeeMirage · 发表于 2014-8-10 22:48:19

就是在一楼，这个现在已经不分美英了。

huanglei · 发表于 2014-8-12 13:50:12

在一楼，谈到英国和我们的差异时再简单解释一下

maple2 · 发表于 2014-8-17 20:06:22

简单的翻译为在一楼

一叶飞泓 · 发表于 2014-8-19 11:45:53

还是觉得一楼小学生不要理解太复杂的、、、

beth83 · 发表于 2014-8-20 17:22:33

在一楼，不要解释太多，这个学生看图就理解了

		自动登录	找回密码
密码			注册