请教各位：on the first floor 怎么翻译啊

321 · 发表于 2014-8-31 20:01:32

现在什么英式英语美式英语的都不知道该怎么教了，就是一楼。

kqxx · 发表于 2014-8-31 20:08:36

在一楼，在后面culture time时再稍微讲一下英美的不同。

诅咒ZJY · 发表于 2014-9-16 17:48:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

chuyanyezi · 发表于 2014-9-17 10:23:06

不就是在一楼吗？
只不过美国的一楼和英国的一楼不一样啦

jsjrzsm.2006 · 发表于 2014-9-17 11:20:26

on the first floor 英国指二楼美国指一楼

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-9-17 23:40:12

在一楼啊，这个很明白呀

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-9-17 23:40:44

英语里是ground floor啊，呵呵，很区别

饭泡粥 · 发表于 2014-9-18 09:36:17

翻译为在一楼美式英语

wjjaney · 发表于 2014-9-18 13:52:02

我认为不需要解释太多，说的越多学生越模糊

tanya0105 · 发表于 2014-9-18 14:12:41

就是在一楼，先不要解释太多，到Culture time的时候可以在拓展一下。

		自动登录	找回密码
密码			注册