请教各位：on the first floor 怎么翻译啊

cj840316 · 发表于 2014-10-3 16:02:28

在一楼 ,美式英式不一样

hanxintong · 发表于 2014-10-5 10:01:01

就解释为在一楼不能讲的太多要不然学生会混淆的

eveline1030 · 发表于 2014-10-9 09:05:17

一楼呀

布依考 · 发表于 2014-10-9 09:26:40

绝对的，在一楼。

panaifen54 · 发表于 2014-10-9 11:06:17

悟清晓发表于 2014-7-7 16:54
就是翻译成在一楼,别说的太多，我们现实生活中不也是有带储藏室楼房的第二层，有的标101，也有的标201的吗 ...

这个回答的精辟，赞

wjsxj · 发表于 2014-10-9 18:46:42

我是这样跟学生说的，书中用到the first floor跟 the second floor ,而且配了图，肯定是美式英语了，翻译成一楼，二楼，没问题的

沈玉慧1987 · 发表于 2014-10-9 20:58:53

在第一层楼啊。这样就行

qianqiand88 · 发表于 2014-10-11 16:15:14

我们学习的时候没有都讲，现在的新教材让人头晕

blooming · 发表于 2014-10-12 12:12:47

在一楼，就教一个以防混淆。。

chaoya0719 · 发表于 2014-11-6 10:59:17

我也教的在一楼，应该是按我们自己的习惯叫法教的

		自动登录	找回密码
密码			注册