请教各位：on the first floor 怎么翻译啊

syw227 · 发表于 2014-11-12 21:45:28

我认为不需要解释太多，说的越多学生越模糊

恩恩 · 发表于 2014-11-13 08:30:46

不就是在一楼吗？
只不过美国的一楼和英国的一楼不一样啦

gjj4699 · 发表于 2014-11-13 09:01:24

感谢分享真的很有感触啊

kateazhg216968 · 发表于 2014-11-13 09:02:45

在一楼。别太纠结呢楼主，不然老师学生都很累。只不过如果出现美国和英国的时候，我们需要区分一下。正常讲的话就是一楼。

诅咒ZJY · 发表于 2014-11-14 12:22:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

诅咒ZJY · 发表于 2014-11-14 12:22:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

amy1986 · 发表于 2014-11-23 17:35:48

就直接在一楼呗，我们学的是译林英语哦。

午夜一抹蓝 · 发表于 2014-11-23 17:45:53

说多了学生反而容易混淆

yangshuyan · 发表于 2014-11-24 08:06:43

我让翻译成在一楼，其他不解释。

percy · 发表于 2014-11-24 09:00:34

在一楼好了，不要区别英国的。

		自动登录	找回密码
密码			注册