不知道大家有没有关注过孩子的课文翻译问题？

caobenjinghua · 发表于 2014-10-9 19:10:39

翻译一下有助于理解课文和句子呀~我是这么认为的~

糍团de · 发表于 2014-10-9 19:36:05

我要求预习的时候写中文，然后课上会用一些时间校对的

xiaomao820409 · 发表于 2014-10-9 19:48:34

我只会划一些词组，写点中文。课文翻译就不必了吧

加菲猫咪 · 发表于 2014-10-9 21:51:43

我不喜欢让孩子把意思写在书上，我认为只要了解大意就行了，没必要字句不差的翻译出来

漫步人生 · 发表于 2014-10-11 14:12:44

还是得看情况的，有些学生确实不会

雨竹草地 · 发表于 2014-10-11 14:26:58

只要知道语篇的大概意思

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-10-12 23:08:28

不特意强调翻译，能理解意思就行，

fengjingyijiu80 · 发表于 2014-10-12 23:09:01

但是上完课文，会让学生抄写课文并翻译一下，看学生理解的怎么样

bqypy · 发表于 2014-10-13 10:12:44

amy1986 发表于 2014-9-7 15:20
为什么一定要翻译呢，只要知道语篇的大概意思，对于个别重要的句子可以要求会翻译吧。

同意你的观点
不需要每句都翻译重要句子会翻译就可以
我是帮他们都整理好打印给他们，要求能默写出来

beth83 · 发表于 2014-10-15 10:52:26

我不喜欢看到有的老师的做法：就是会要求孩子把翻译写在书上，密密麻麻的

		自动登录	找回密码
密码			注册