关于between翻译产生的疑问，between应该是在两者的中间吧？

dsxxmqf · 发表于 2014-9-23 12:41:45

在两者之间，和in the middle of 是有区别的。

suganny · 发表于 2014-9-23 21:17:15

在两者之间。在教室中间是 in the middle of

hanxintong · 发表于 2014-9-24 14:41:14

同意10楼的观点,在两者之间

xiaoyanzili · 发表于 2014-9-24 15:10:45

也很困惑。。。。。。。。

小甜蜜 · 发表于 2014-10-3 15:20:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

小猫不小 · 发表于 2014-10-6 09:56:12

学到了，一直纠结between the two desks是不是就是between the desks,现在看来，它们就是一样的意思。

wjsxj · 发表于 2014-10-9 18:44:16

between这个词肯定指的是“两者之间”，在教室中间是不可以用between the classroom的

xiaomao820409 · 发表于 2014-10-9 19:49:15

应该是之间，不是中间

潘孙张 · 发表于 2014-10-9 19:52:27

如果单纯说在教室中间，应该是in the middle of吧，如果用between应该表示在两个教室之间吧，呵呵，有点晕

沈玉慧1987 · 发表于 2014-10-9 20:57:45

Between the two classrooms

		自动登录	找回密码
密码			注册