They are nice and sweet.中nice你们怎么解释的？

我跟学生说是美味的. 可是同步练上 nice and sweet解释为又好看又甜

1091533859 · 发表于 2014-9-18 16:56:25

就是又好看又甜啊，上册学过nice这个词，就是表示好看的，这是三年级附录单词表里的意思。sweet以前教的是糖果，甜的，所以是正确的。

dicpeter · 发表于 2014-9-18 18:06:53

就是又好看又甜

melissa1 · 发表于 2014-9-18 20:30:44

照字面意思来吧，nice 好看的，但是好像在哪里见过翻译成美味的

hzstaramy · 发表于 2014-9-19 16:51:10

就是又好看又甜啊，上册学过nice这个词，就是表示好看的，这是三年级附录单词表里的意思。sweet以前教的是糖果，甜的，所以是正确的。

倚剑江湖路 · 发表于 2014-9-19 21:42:06

好看么？讲求色香味俱全？

Melisa · 发表于 2014-9-22 09:57:08

学习了，nice and sweet，又好看又漂亮。

花开终是落 · 发表于 2014-9-22 21:09:45

好看又美味？

夏日香气200777 · 发表于 2014-9-22 21:57:31

总觉得nice这里这样翻好拗口

gift2001 · 发表于 2014-9-23 12:17:25

又香又甜我是这么翻译的相信大家念大学的时候都学过如何来做翻译吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

相关帖子