u3 Story 中的一句话

U3 Story time 中， Yang Ling说的Can I have one? 怎么翻译？

linyueqin · 发表于 2014-9-24 20:48:06

我可以有一张吗？

ida19690407 · 发表于 2014-9-25 06:55:07

one 要结合上下文翻译，不要简单地翻译成一个，我认为

悠悠20111217 · 发表于 2014-9-25 08:14:51

根据上下文理解啊

40412665 · 发表于 2014-9-25 08:35:02

one这里指的前面说的sticker，可以翻译成一张贴纸

cang1229 · 发表于 2014-9-25 15:21:34

40412665 发表于 2014-9-25 08:35
one这里指的前面说的sticker，可以翻译成一张贴纸

我是想知道里面的have把它翻译成有还是要？

40412665 · 发表于 2014-9-26 08:43:03

这个词是有的意思，根据汉语还是翻译成要更贴切。

独家记忆 · 发表于 2014-9-27 09:44:07

我能拥有一张吗？

aidedengdai · 发表于 2014-9-27 14:10:26

one 指代上文提到的事物，这里表示sticker

hgdrl · 发表于 2014-9-28 10:24:07

根据上下文理解啊

		自动登录	找回密码
密码			注册

相关帖子