“去野餐，进行野炊”都可也，但是直接译为“野餐”也不能算错吧，这样太死板了。
语言的功能就是相互沟通理解，不会让人误解的翻译怎么能算错呢？

举行、进行一次野餐 have a picnic