牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

So funny翻译成?

cang1229 发表在 教学讨论2014-9-30 09:02 [复制链接]
发表于 2014-10-8 20:44:53
这么有趣、如此有趣,都可以的吧
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-9 09:57:34
我觉得应该翻译成这么如此吧
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-9 15:24:12
这就是so ,very ,too  的差别之处,学生也难区分。
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-10 11:51:46
如此的有趣,多么的有趣
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-10 14:15:00
如此有趣或者如此滑稽,都可以的
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-13 11:42:18
我喜欢翻译成“如此”
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-16 10:51:21
我认为是 如此有趣、如此滑稽
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-16 22:05:29
如此更贴切些吧,具体看语境了
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-18 10:40:19
是 如此有趣。我这么讲的
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-10-19 16:21:31
这么有趣,如此滑稽
使用道具 举报 回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表