请教：great fun的翻译

u3课文中great fun翻译成什么比较合理？
另外u2的be nice to her 怎样翻译合理？谢谢！

lily.qin · 发表于 2014-10-1 21:23:47

非常有趣，我觉得应该是这样吧
对她很好

kanghn · 发表于 2014-10-2 15:54:37

u3课文中great fun应该翻译成“很好玩”。
另外u2里没发现be nice to her 啊，翻译的话应该是“对她好”

wing81023 · 发表于 2014-10-2 21:00:24

个人要求学生翻译成“极大的乐趣”，与形容词funny有个区别。

花朵 · 发表于 2014-10-4 16:08:20

非常有趣，我觉得应该是这样吧
对她很好

我吸收辐射 · 发表于 2014-10-5 15:58:23

非常有趣，我觉得应该是这样吧
对她很好

yiranxiaoyao · 发表于 2014-10-6 20:52:35

有很多乐趣，或非常有趣

小兀 · 发表于 2014-10-8 12:48:54

谢谢各位的帮忙，学习了

任新元 · 发表于 2014-10-8 14:47:13

真是太有趣了。对她很好！

sweetheart · 发表于 2014-10-8 15:52:24

有趣极了，对她好。

		自动登录	找回密码
密码			注册