"欢迎到我家"英语怎么翻译?

zhuzhu1219 · 发表于 2007-10-21 18:50:20

值得探讨!不知道是哪个了

zhangyue · 发表于 2008-3-17 19:22:28

welcome home

megji · 发表于 2008-3-17 21:46:37

严重同意27楼的,这里home应该是名词吧

yunzhicao · 发表于 2008-3-18 08:57:36

home 是家的意思，house是房屋的意思，所以在意思上home更好更符合实际

zoe123 · 发表于 2008-3-18 15:44:44

welcome to my home.

pinkswan · 发表于 2008-3-19 10:56:23

welcome to my home

rain1984 · 发表于 2008-3-19 20:18:48

同意楼上

yanyang · 发表于 2008-3-23 15:24:42

可以的,Welcome

ginawjy · 发表于 2008-3-29 10:01:19

应该是welcome to my home 拉,home 在这里是名词啊,不是副词,所以to不能省略

例如 come to my home 和 go home ,2个home 的词性不一样啊

ljfnye · 发表于 2008-3-30 14:14:19

Welcome to my home

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 7# 的帖子