"欢迎到我家"英语怎么翻译?

agela · 发表于 2008-3-31 12:23:12

Welcome to my home

林宇儿 · 发表于 2008-5-7 22:07:32

home前面有my的话，应该要加to，不过我觉得欢迎来我家，最好翻译成Welcome to my house. home 一般不用在这里的。

yunzhicao · 发表于 2008-5-9 15:24:26

welcome to my home. house是房子的意思

zhouchenyuan · 发表于 2008-5-11 16:18:56

<H2>welcome to my home，绝对，打包票！！</H2>

halo · 发表于 2008-5-12 14:54:49

Welcome to my home!

zzrty · 发表于 2008-8-27 12:20:12

welcome to my home好点

chippendale · 发表于 2008-8-27 16:35:19

<P>

原帖由 <I>summersnow8</I> 于 2007-9-22 06:35 发表 <A href="https://www.njzxxyy.com/bbs/redirect.php?goto=findpost&pid=233910&ptid=17798" target=_blank><IMG alt="" src="https://www.njzxxyy.com/bbs/images/common/back.gif" border=0></A> 在home的前面加了my说明在此处home是作名词, 所以前面一定要加to . home和 house的区别是home带有感情色彩, 表示的是包括house和family. 而house仅指一个地点, 所以从语法的角度看, 两个词都是可以用的.

</P>
<P>非常同意此观点</P>

losilina · 发表于 2008-8-28 18:37:42

welcome to my home

北极的鱼 · 发表于 2008-9-19 12:37:28

Welcome to my house!

wxbell · 发表于 2008-9-19 14:23:36

Welcome to my home.

		自动登录	找回密码
密码			注册

"欢迎到我家"英语怎么翻译?

Ta最近发表

常见问题

如何合作

手机访问网站

联系我们