"欢迎到我家"英语怎么翻译?

ellaxiaxia · 发表于 2008-11-29 12:23:42

welcome to my home

520YuaAida · 发表于 2008-11-30 19:43:13

welcome to my home

welcome back

深蓝记忆 · 发表于 2008-12-1 19:47:07

应该是 Welcome to my home house指房屋，是一件死物。home指家，由家人和房屋组成，比较有血有肉一点。欢迎别人到你家来，不是只给他看一座空房，还应该受到屋主的热情款待。所以，应该用Welcome to my home

samluk · 发表于 2008-12-4 09:44:48

同意，Welcome to my home

54427688 · 发表于 2008-12-4 13:57:41

welcome to my home

红玫瑰show · 发表于 2008-12-4 18:09:27

<P>welcome home 欢迎到家。因为home 是副词。不能加to.</P>
<P>如果强调是我的家。welcome to my home.我认为是这样的</P>

		自动登录	找回密码
密码			注册