疾病（讨论）

疾病名称前的冠词怎么解释？比如说是a headache?请赐教！谢谢！！

紫竹林 · 发表于 2007-3-19 10:51:49

可以解释为一次头痛

summersnow8 · 发表于 2007-3-19 11:20:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨点旅行 · 发表于 2007-3-20 14:08:44

那词组头痛得很厉害是a bad headache还是bad headache
要不要加a?

洛尘 · 发表于 2007-3-20 22:59:35

其实这个表达方式和我们中文从语法上讲是不完全匹配的中文的是头痛主谓但是英语是把头痛看成一个名词我得了头痛...... 呵呵估计我们中文得了某某病就是这么来的

summersnow8 · 发表于 2007-3-21 10:55:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

雨点旅行 · 发表于 2007-3-21 21:09:03

我也是这样规定的！可总觉得没法说清楚！

		自动登录	找回密码
密码			注册