牛津中小学英语网

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

请教drive so much 的中文意思

小兀 发表在 教学讨论2014-12-4 09:35 [复制链接]
发表于 2014-12-8 12:56:34
drive so much经常开车或太多的开车;另一个不赞成译为画眉,可译为乌鸦或黑鸟
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-8 14:15:56

学习了,谢谢了,谢谢
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-8 16:26:53
教参上blackboard说的就是画眉
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-8 16:30:05
对不起 打错了 blackbird
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-8 19:15:39
drive so much 不要开太多车 ,littlebird画眉
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-8 20:16:49
水中绿叶 发表于 2014-12-8 19:15
drive so much 不要开太多车 ,littlebird画眉

我觉得somuch不应该说成太多吧?
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-9 17:27:50
“drive so much是开太多的车,我觉得也可以理解为经常开车”,还有一个我看到参考书上说画眉
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-9 17:37:31
不要开太多车和画眉
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-12 09:49:21
应该是不要开太多的车
使用道具 举报 回复 支持 反对
发表于 2014-12-12 19:17:37
“drive so much是开太多的车,我觉得也可以理解为经常开车”,还有一个我看到参考书上说画眉,起初我也觉得应该翻译是黑鸟
使用道具 举报 回复 支持 反对
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

快速回复 返回顶部 返回列表