去那儿的路 该怎么翻译

the way to there

the way there

到底那个对???有没有人评评???<IMG alt="" src="images/smilies/shocked.gif" border=0 smilieid="6">

去那里,是go there.到那里,是get there     到......的路,是the  way to ...,
能不能组合成the way getting there  或the way going there,希望大家一起讨论一下,增加知识.

我明白了,副词前不能加to .

副词前不能加to ,the way there ,the wayto get there 或the wayto go there,

the way to get there

<P>

原帖由 <I>周艳</I> 于 2007-3-27 16:10 发表 the way to get there

</P>
<P>我觉得很好,the way to get there 说的好!!</P>

the way there 可以，就好比 the way home ，there 和home 都是副词。