问：street 前的介词究竟用in还是用on对？

答：street前用in和用on都是对的，表示"在街上"这个概念时，在大多数上下文中这两个介词可互换使用。笔者也曾跟几位英美人士讨论过这一问题，他们的回答是无论用哪个均可。一位美国女士就曾对笔者说过，她本人一般情况下会用in，但有很多美国人却是用on的。也有一位英国男士跟笔者说过，指某个东西在街道的不管哪一边时，英国人倾向于用in(例如：The shop is in the street.）；而指某物躺在街上或某人站在街上，英国人则倾向于用on(例如：The man is standing on the street.)。这就有点类似于onthe playground和in the playground的用法：两种说法均没错，只不过用on the playground时更强调playground周围没有高的建筑物，而用inthe playground时则更强调playground周围有高的建筑物。在编写教材时，编者也注意到了这个问题，希望老师们能跟学生讲解释清楚，两种用法并不存在哪个对哪个不对。对于小学生而言，似无必要了解得这么细。

谢谢，讲得很清楚，学习了

on the playground时更强调playground周围没有高的建筑物，而用inthe playground时则更强调playground周围有高的建筑物。原来还有这个说法！

学习了，原来还有这样的区别。

在普通的街道上用on，但在周围有很多高大建筑物时应该用in.

学习了------------------------------------------

谢谢分享。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

这么复杂，学习了~~~~~